terça-feira, 29 de maio de 2012

Na minha terra #3

As esfregona são chamadas de mapas.

Se isso faz sentido? Olha porra possivelmente não, mas desde que me lembro de mim  o chão lava-se com um mapa.

Certo dia, quando morava pelas terras do Continente Português, estava com uma amiga na minha cozinha e entornei qualquer coisa no chão. Um bocado aflita gritei:

- Chega-me aí o mapa!

Perante espanto geral, a rapariga desaparece-me da cozinha a correr. Eu pensei que lhe tinha dado uma coisinha má (tipo diarreia ou assim) e fui buscar o "mapa" que estava mesmo ali ao lado.

Estava eu a acabar de limpar o chão quando chega ela com isto

 E diz:


Não encontrei um mapa, um globo serve? Mas olha lá, porque raio queres isso agora?

22 comentários:

Iza disse...

Faz todo o sentido o que a tua amiga fez ;) Eu não ia buscar o mapa mas perguntava logo para que é que o querias naquela situação xD
Eu convivo com açorianas e até me habituar a certas expressões demorou. Essa por acaso nunca se proporcionou mas "pana" já. Aumentei o meu conhecimento linguístico =P

Gasper disse...

Ahahaha Sim Iza, a pana também é uma coisa comum no meu vocabulário :p

Palmier Encoberto disse...

Ahahahhahhahahahahahhahahhahahha quase acordei os filhos com a gargalhada ahahahahhahahahahhahah É mope, Gasper! MOPE!!! Não mapa!!! ahahahahahahahhahahahahahahhahahahahahahahhahahahahahhahahah

Palmier Encoberto disse...

Ahahahhahahahhahahahahahahhahahahahah ainda me estou a rir ahahahahhahahahahaha a imaginá-la a entrar na cozinha com um GLOBO ahahahahahahhahahahahahhahahahhaahhahaha

Susi disse...

Muahahahahah, adoro! :D não faço ideia disso! Um colega meu chama às esfregonas "polvos" mas acho que é só por ser tolo. Agora mapas ahahah :D coitada da moça! Teve a reacção normal!

Almofariza disse...

Vem do Moap em inglês :) e já agora sabes porque dizemos "Alabote" vem do senhor no comboio que antes de sair da linha gita sempre "All a Board" para indicar o maquinista que pode seguir :)

Cadês
Almofariza

EricDraven disse...

Epic StuffIt xD

M disse...

Ahahahahah opa que situação ahahahhaha
O que é uma pana?? :o

guess disse...

Olha que bela ideia que me deste. Ando para comprar um mapa de Espanha, para as férias e assim não é preciso. Quando chegar a Badajoz compro uma esfregona. ahahah

reborn disse...

Ah, isso é porque a tecnologia demora mais tempo a chegar às ilhas.
Nós aqui já limpamos o chão com GPS. xD

faa disse...

Amiga muito boa, sempre pronta a ajudar! :D

Ninguém tem culpa que uses vassouras quando estás a tentar descobrir o caminho do ponto X ao ponto Y :P

Sintonia disse...

ahahahahaah opah!!!! o que me ri!!!

Raven disse...

Ai a lingua...

Estudante disse...

Ahaha xD eu já ouvi falar de "mopa" mas mapa também nunca tinha ouvido!

Iza disse...

Para mim é uma bacia ou alguidar.
A Gasper que me corrija se tiver enganada :)

Gasper disse...

Iza, certíssimo! Os alguidares aqui são panas ahahah

Oh M, qualquer dia meto aqui um dicionário açoriano :p

Sweet Killer disse...

Ahahahah, o que eu me ri agora! ahahahah

Ritinha disse...

LOOOOOOL xD

E uma pana? é a mulher do pano?

Kim III disse...

ahahahah mapa? isso é fantástico xD

Soraia disse...

Ahahah cada local tem as suas expressões e depois dá nestas coisas :p

Ju disse...

Mapa?!?! LOOOL! Essa é boa! Acho que faria o mesmo que a tua amiga!!

Farruskinha disse...

Ahahhahah... Sou da ilha (Madeira), mas nunca tinha ouvido esse termo. LOL